giovedì 31 maggio 2012

Early summer : evenings




Acquistare nuovi abiti per i week end al mare (soprattutto per le serate) va bene, è normale e divertente, ma bisogna evitare di trasformare queste occasioni in una specie di gara fashion-psicologica, perpetuando il mito che l'ostentazione di marchi e l'eccesso di accessori appariscenti sia sinonimo di eleganza. 
In realtà nessuno sta male se si presenta ad un evento in abito bianco e blazer nero, oppure se sceglie di indossare pantaloncini bianchi, sandali bassi e blazer blu sulla maglia marinere per fare una passeggiata in centro la sera.
Questi sono look semplici, sempre affidabili, si possono facilmente modificare con gli accessori e che continueranno ad essere sfruttati per molto tempo anche in futuro. 

Quindi, anche se questo è un periodo di grandi tentazioni, occhio a non cadere nella trappola "all'ultimo grido ad ogni costo", meglio apparire semplici piuttosto che rischiare di scivolare nel ridicolo!
Borse e scarpe possono cambiare ogni stagione, ma un bell'abito da cocktail sartoriale dura per anni! ;)


To buy new clothes for week ends at the beach is fine, and normal, and fun, but you should evitate to transform it in a sort of sartorial-psychological weekend arms race, perpetuating the myth that people dressed with all the news of the bigger brands  are better-dressed than anyone else. 
The real story is: nobody looks bad at an event in a white dress and a black cardigan, or in white shorts, flats, and a blazer, or in sandals and tunic. 
But nobody looks "fancy" or as purposefully. 
These outfits could do reliable service in various forms for seasons, and will continue to see the light of day for a long time into the future. 
Bags and shoes might wash over Bryant Park like a tide each season, but a good tailored cocktail dress is for the ages! ;)









MARIE CLAIRE




























































...next: easy looks for summer w-e

mercoledì 30 maggio 2012

Early summer : Hamptons style


Se vi state chiedendo come fare per ottenere il perfetto guardaroba da inizio estate prendete spunto dallo stile Hamptons, il miglior esempio dello stile più chic della East Coast, nonchè meta preferita dei newyorkesi in vacanza.
Ma praticamente ogni città marittima ha la propria cerchia di boutique tirate a lucido per la riapertura della stagione: da Zara ed H&M per i capi basici e Intimissimi o Calzedonia per il beachwear, fino Gucci, Tory Burch o Louis Vuitton per chi vuol spendere di più per qualcosa di speciale.
Per lo stile chic da Country Club, per le partite a golf oppure a tennis, ci sono Lacoste e Ralph Lauren.

Il tutto magari condito con qualcosa di tipico dell'artigianato locale, dai sandali in pelle ai cappelli di paglia, dai gioielli in corallo alle tunichette ricamate... l'essenziale è apparire ricercate ma non pretenziose! ;)
 



Now, are you wondering where you can go to get the perfect summer wardrobe? If so, the Hamptons style is a perfect example of the best shopping on the East Coast. 
But each town has their own little enclave filled with fabulous boutiques. You will find Zara for all your basics and Calypso for beachwear, from Gucci, to Tory Burch, to Louis Vuitton. 
For country club chic, there is Lilly Pulitzer and Ralph Lauren. 
All maybe seasoned with something typical of the local handcraft, from leather sandals to straw hats, to embroidered  tunics... in short, the essential is to look elegant but not pretentious! ;)






































...next:cocktail on the boat

martedì 29 maggio 2012

Early summer : by day




Per i week end al mare in questo periodo, in cui il tempo e le temperature sono ancora instabili, ma c'è tutta la voglia di riscoprire il guardarobe estivo, non c'è niente di meglio che ispirarsi alle "Cruise collections".
Per chi non lo sapesse le "Cruise" sono le collezioni che prendono spunto dalle vacanze fuori stagione.
I designer ormai non si accontentano più di presentare le loro collezioni due volte all’anno.  Adesso sfilano anche le pre-collezioni, e sono diventate un vero must!
Le Cruise Collection, “collezioni crociera”, note anche come Resort Collection, sfilano per la maggiore a New York (Il mercato americano è il più reattivo a questo fenomeno), e personalmente sono tra quelle che preferisco; hanno sempre un'aria estremamente sofisticata pur mantenendo un tono "leggero" da vacanza, insomma la soluzione perfetta per essere eleganti anche nei momenti di tempo libero di mezza/inizio stagione! ;)



For weekends at the beach in this period, in which weather and the temperatures are still unstable, but we all can't wait to rediscover our summer wardrobes, there is nothing better than to draw inspiration from  "Cruise collections". 
"Cruise collections" are the collections that are inspired by the holiday season. 
Designers are no longer content to present their collections twice a year. Now show even pre- collections, and them soon become a must! 
The Cruise Collection, also known as the Resort Collection, the largest fashion shows in New York (the American market is more responsive to this phenomenon), and personally those are the collections that I prefer, they always look very sophisticated while maintaining an holiday mood, in short, the perfect solution to look elegant even in middle/beginning of the season! ;)













LOIS VUITTON CC



































...next: relaxing evenings
 

lunedì 28 maggio 2012

EARLY SUMMER GETAWAY





L'inizio dell'estate significa una cosa ...... WEEKEND AL MARE!:D 
Sia che si debba fare un piccolo viaggio o che bastino semplicemente pochi minuti di macchina dalla città per trovare stabilimenti nuovissimi, spiagge sabbiose, e shopping sulla costa, come si può rinunciare a raggiungere le migliori località balneari? Che si tratti del Circeo, di Capri o Forte dei Marmi, questo è  periodo di feste e ricorrenze! Ed anche delle aperture dei vari club, da quelli nautici alle discoteche sulla spiaggia! Quindi: un sacco di abiti bianchi, accessori di paglia, e strisce. 
Come arriva l'estate, perciò, tutti cominciano ad avere il "problema" dei bagagli per il fine settimana in  spiaggia: con tutti gli eventi che hanno luogo, si vuole essere preparati! ;) 
Quindi bisogna portarsi dietro il guardaroba adeguato: per il giorno prendisole, floppy hats , sandali in pelle (magari quelli fatto a mano di Positano) e grandi occhiali da sole glamour, per la sera luminosi mini o maxi abiti dai luminosi colori estivi, clutch oro e tacchi!




Early summertime means one thing……WEEK ENDS AT BEACH!!
Wether you have to do a little trip or just drive within many minutes from the city to find sprawling estates, gorgeous sandy beaches, and shopping on the coast, how can't you reach the best beach towns? Everywhere you are, in Capri, Circeo or Forte dei Marmi this is a period of parties and celebrations! And openings of country clubs. So: lots of seer-sucker, popped collars, and stripes.
As come summer, everyone is packing their weekend bags and off to the next beach. 
With all of the events that take place, you will want to be prepared.
So you should packing appropiate items: by day it's all about fabulous sundresses, wide brimmed floppy hats, and espadrillas and big glamorous sunglasses, for nighttime go with summer bright colorful mini dresses, gold clutches and heels !






























































...next: early summer days

 

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...